Os Dançarinos

Voltar para coleção
Identificação
Título

Os Dançarinos

Categoria

Escultura Pública

Temporalidade da Obra

Perene

Datação
Data de Execução/Inauguração

21/10/2021

Autoria/Execução
Autoria

Hippólito Alves

Execução

Hippólito Alves

Mini-biografia

Hipólito Alves é um artista capixaba, autodidata que mantém sua arte ativa desde a década
de 90. Respeitado e reconhecido nacional e internacionalmente, dono de um vasto currículo repleto
de participações em exposições individuais e coletivas. Iniciou nas artes através da pintura, mas
assim que descobriu a escultura vem se dedicando a este processo. Foi aluno do curso de artes da
Universidade Federal do espírito Santo, mas logo abandonou a academia para se dedicar a sua
produção artística. Durante algum tempo sua temática foi o profano, dando preferência aos nus,
porém é reconhecido por suas esculturas religiosas que em pouco mais de uma década começaram
a se fazer presentes em igrejas, capelas e acervos populares de todo País. Diretor de cultura em
Cariacica em 1994, hoje se dedica integralmente a sua produção no atelier situado em Cariacica,
região metropolitana da grande Vitória. Segundo o artista suas obras não possuem significado de
idolatria e declara que para sobreviver no mercado não dispensa encomendas mesmo fora da linha
de produção a qual optou.

Localização
Endereço

Av. Pres. Vargas, 771 - Centro, Domingos Martins - ES, 29260-000

Bairro

Centro

Município

Domingos Martins

CEP

29260-000

Link para Google Maps

https://maps.app.goo.gl/mo6KPL5KodhWV45Z7

Coordenadas Geográficas

Latitude: -20.3613144
Longitude: -40.6602531

Descrição física
Material

Liga de minério e calcita

Técnica

Fundição em mármore sintético

Dimensões

Escala humana

Assinatura

Sim

Placa/Inscrições
Sim
Transcrição
Homenagem prestada às nossas 11 estrelas, que levavam a cultura de Domingos Martins por toda parte.
Ficará para sempre em nossa lembrança a alegria destes dançarinos do Grupo Bergfreunde.
"Tu mudaste o meu choro em dança alegre, afastaste de mim a tristeza e me cercaste de alegria" (SI 30.11)

ALOISIO ENDLICH
FABIANA DE CARVALHO LITTIG MERSCHER EWALD
GABRIEL DEGEN DO COUTO
JOSÉ RONALDO MARTINS
KARINI SANTANA WETTER
LUIZ FABIANO LITTIG PEREIRA
MARÍLIA RODRIGUES ALVES
NANDEIARA MARTINS KLIPEL
PEDRO LUCAS SAAR DIAS
SUZANA MARIA HERBST
VANDERLIR MULLER ESTEVAM

Prefeito : Wanzete Kruger
Vice Prefeito : Fabio Anselmo Trarbach
Secretária Municipal de Cultura e Turismo : Rejane Entringer Lopes Enwald
Secretário Municipal de Obras e Serviços Urbanos : Michel Meyer Miertschink
Gerente de Cultura : Dulciele Stein Suela
Artista : Hippólito Alves
Descrição da obra
Descrição Formal

Dançar, segundo a tradição germânica, é sinônimo de celebrar, ficar alegre por uma data especial, por um casamento, um nascimento, em ação de graças pela colheita, pela chuva, por um desejo alcançado, acontecimentos que significam conquistas, fartura e prosperidade para a família e a comunidade. Normalmente os grupos de dança são compostos por aproximadamente oito a doze casais, trajando roupas típicas em diversas cores como vermelha, azul, preta ou verde, adornadas com bordados de flores, penas de aves, broches, correntes e pingentes brilhantes. Os parceiros masculinos usam calças curtas, camisa, meias, suspensório e chapéu. As mulheres usam vestidos longos, aventais, meias e chapéu. A dança é acompanhada por música folclórica ao som de instrumentos como a concertina e o acordeon. Conforme o tempo e as constantes mudanças da vida moderna, tanto as vestimentas, quanto os passos absorveram modificações, porém o hábito de dançar e confraternizar foi mantido pelas gerações descendentes até os dias atuais.


Dentre diversos grupos de dança consolidados atualmente na cidade e no interior do município, o Bergfreunde foi o primeiro grupo folclórico alemão do estado do Espírito Santo, criado em 25 de fevereiro de 1984, com intuito de resgatar, preservar e difundir a cultura local para ser reconhecida também num panorama Estadual. O grupo realiza diversas apresentações por ano, sendo a maioria em território capixaba, havendo convites frequentes para realizar apresentações em outros estados brasileiros. No entanto, em setembro de 2017, voltando de uma apresentação em Juiz de Fora (MG), o ônibus no qual o grupo viajava se envolveu num grave acidente na rodovia BR 101, provocando uma tragédia com várias vítimas fatais, marcando a trajetória do grupo e de toda cidade de Domingos Martins.

Em vista deste acontecimento, no ano de 2022 foi inaugurada na Praça Arthur Gerhardt, em Domingos Martins, a obra “Os Dançarinos” do escultor capixaba Hipolito Alves. A escultura pesa 500 kg e é construída por um material de liga de minério e calcita. Tem a forma de um casal de dançarinos vestidos com roupas típicas, e no pedestal da escultura foram colocadas 11 estrelas com as fotos e nomes das pessoas a quem a comunidade presta homenagens.

Dados Histórico

As onze pessoas que morreram no acidente estavam em um micro-ônibus que pegou fogo após bater de frente com um caminhão de bebidas no km 450 da BR 101, em Mimoso do Sul. Entre as vítimas, nove eram integrantes do grupo de dança alemã Bergfreunde, de Domingos Martins. Eles voltavam de uma apresentação na cidade de Juiz de Fora, em Minas Gerais.

Os casais de dançarinos tinham idades entre 17 e 42 anos. Segundo a Polícia Rodoviária Federal na ocasião, 20 pessoas estavam no micro-ônibus: onze morreram, três pessoas tiveram lesões graves, duas sofreram ferimentos lesões leves e quatro saíram ilesas.

Regime de Propriedade
Propriedade

Pública

Aquisição

Encomenda

Tipo de Proteção

Municipal / conjunto

Estado de Conservação
Estado de Conservação

Bom

Data da avaliação

agosto/2024

Estado de Preservação
Preservação

Íntegro

Intervenções de Conservação e Restauro realizadas na obra

Não

Registro Fotográfico
Autoria

Rosely Kumm

Data do Registro

agosto/2024

Coleção

Região Serrana

Referências
Eletrônica

https://www.agazeta.com.br/es/cotidiano/tragedia-na-br-101--monumento-em-domingos-martins-homenageia-vitimas-1021

Título – titulo-24 – Os Dançarinos
Descrição – descricao-24 – Forma de um casal de dançarinos vestidos com roupas típicas em cima de um pedestal com 11 estrelas e as fotos e nomes das pessoas a quem a comunidade presta homenagens.
1.1 Título da Obra – 1-1-titulo-da-obra – Os Dançarinos
1.2 Outras Denominações – 1-2-outras-denominacoes –
1.3 Categoria – 1-3-categoria – Escultura Pública
1.4 Subcategoria – 1-4-subcategoria –
1.5 Tipologia – 1-5-tipologia –
1.6 Natureza – 1-6-natureza –
1.7 Temporalidade da Obra – 1-7-temporalidade-da-obra – Perene
2.1 Data de Execução / Inauguração – 2-1-data-de-execucao-inauguracao – 21/10/2021
2.2 Justificação da Data – 2-2-justificacao-da-data –
3.1 Autoria – 3-1-autoria – Hippólito Alves
3.2 Ofício – 3-2-oficio –
3.3 Execução – 3-3-execucao – Hippólito Alves
3.4 Colaboração – 3-4-colaboracao –
3.5 Mini-biografia – 3-5-mini-biografia – Hipólito Alves é um artista capixaba, autodidata que mantém sua arte ativa desde a década de 90. Respeitado e reconhecido nacional e internacionalmente, dono de um vasto currículo repleto de participações em exposições individuais e coletivas. Iniciou nas artes através da pintura, mas assim que descobriu a escultura vem se dedicando a este processo. Foi aluno do curso de artes da Universidade Federal do espírito Santo, mas logo abandonou a academia para se dedicar a sua produção artística. Durante algum tempo sua temática foi o profano, dando preferência aos nus, porém é reconhecido por suas esculturas religiosas que em pouco mais de uma década começaram a se fazer presentes em igrejas, capelas e acervos populares de todo País. Diretor de cultura em Cariacica em 1994, hoje se dedica integralmente a sua produção no atelier situado em Cariacica, região metropolitana da grande Vitória. Segundo o artista suas obras não possuem significado de idolatria e declara que para sobreviver no mercado não dispensa encomendas mesmo fora da linha de produção a qual optou.
4.1 Endereço – 4-1-endereco – Av. Pres. Vargas, 771 - Centro, Domingos Martins - ES, 29260-000
4.2 Bairro – 4-2-bairro – Centro
4.3 Município – 4-3-municipio – Domingos Martins
4.4 CEP – 4-4-cep – 29260-000
4.5 Espaço de Implementação – 4-5-espaco-de-implementacao –
4.6 Link do Google Maps – 4-6-link-do-google-maps – https://maps.app.goo.gl/mo6KPL5KodhWV45Z7
4.7.1 Coordenadas Geográficas – Latitude – 4-7-1-coordenadas-geograficas-latitude – -20.3613144
4.7.2 Coordenadas Geográficas – Longitude – 4-7-2-coordenadas-geograficas-longitude – -40.6602531
5.1 Material – 5-1-material – Liga de minério e calcita
5.2 Técnica – 5-2-tecnica – Fundição em mármore sintético
5.3 Dimensões – 5-3-dimensoes – Escala humana
5.4 Outras Dimensões – 5-4-outras-dimensoes –
5.5 Escala – 5-5-assinatura – Média (até escala humana)
5.6 Assinatura – 5-6-assinatura – Sim
5.7 Placa/Inscrições – 5-7-placa-inscricoes – Sim
5.8 Transcrição – 5-8-transcricao – Homenagem prestada às nossas 11 estrelas, que levavam a cultura de Domingos Martins por toda parte. Ficará para sempre em nossa lembrança a alegria destes dançarinos do Grupo Bergfreunde. "Tu mudaste o meu choro em dança alegre, afastaste de mim a tristeza e me cercaste de alegria" (SI 30.11) ALOISIO ENDLICH FABIANA DE CARVALHO LITTIG MERSCHER EWALD GABRIEL DEGEN DO COUTO JOSÉ RONALDO MARTINS KARINI SANTANA WETTER LUIZ FABIANO LITTIG PEREIRA MARÍLIA RODRIGUES ALVES NANDEIARA MARTINS KLIPEL PEDRO LUCAS SAAR DIAS SUZANA MARIA HERBST VANDERLIR MULLER ESTEVAM Prefeito : Wanzete Kruger Vice Prefeito : Fabio Anselmo Trarbach Secretária Municipal de Cultura e Turismo : Rejane Entringer Lopes Enwald Secretário Municipal de Obras e Serviços Urbanos : Michel Meyer Miertschink Gerente de Cultura : Dulciele Stein Suela Artista : Hippólito Alves
6.1 Temática – 6-1-tematica –
6.2 Descrição Formal – 6-2-descricao-formal – Dançar, segundo a tradição germânica, é sinônimo de celebrar, ficar alegre por uma data especial, por um casamento, um nascimento, em ação de graças pela colheita, pela chuva, por um desejo alcançado, acontecimentos que significam conquistas, fartura e prosperidade para a família e a comunidade. Normalmente os grupos de dança são compostos por aproximadamente oito a doze casais, trajando roupas típicas em diversas cores como vermelha, azul, preta ou verde, adornadas com bordados de flores, penas de aves, broches, correntes e pingentes brilhantes. Os parceiros masculinos usam calças curtas, camisa, meias, suspensório e chapéu. As mulheres usam vestidos longos, aventais, meias e chapéu. A dança é acompanhada por música folclórica ao som de instrumentos como a concertina e o acordeon. Conforme o tempo e as constantes mudanças da vida moderna, tanto as vestimentas, quanto os passos absorveram modificações, porém o hábito de dançar e confraternizar foi mantido pelas gerações descendentes até os dias atuais. Dentre diversos grupos de dança consolidados atualmente na cidade e no interior do município, o Bergfreunde foi o primeiro grupo folclórico alemão do estado do Espírito Santo, criado em 25 de fevereiro de 1984, com intuito de resgatar, preservar e difundir a cultura local para ser reconhecida também num panorama Estadual. O grupo realiza diversas apresentações por ano, sendo a maioria em território capixaba, havendo convites frequentes para realizar apresentações em outros estados brasileiros. No entanto, em setembro de 2017, voltando de uma apresentação em Juiz de Fora (MG), o ônibus no qual o grupo viajava se envolveu num grave acidente na rodovia BR 101, provocando uma tragédia com várias vítimas fatais, marcando a trajetória do grupo e de toda cidade de Domingos Martins. Em vista deste acontecimento, no ano de 2022 foi inaugurada na Praça Arthur Gerhardt, em Domingos Martins, a obra “Os Dançarinos” do escultor capixaba Hipolito Alves. A escultura pesa 500 kg e é construída por um material de liga de minério e calcita. Tem a forma de um casal de dançarinos vestidos com roupas típicas, e no pedestal da escultura foram colocadas 11 estrelas com as fotos e nomes das pessoas a quem a comunidade presta homenagens.
6.3 Dados Históricos – 6-3-dados-historicos – As onze pessoas que morreram no acidente estavam em um micro-ônibus que pegou fogo após bater de frente com um caminhão de bebidas no km 450 da BR 101, em Mimoso do Sul. Entre as vítimas, nove eram integrantes do grupo de dança alemã Bergfreunde, de Domingos Martins. Eles voltavam de uma apresentação na cidade de Juiz de Fora, em Minas Gerais. Os casais de dançarinos tinham idades entre 17 e 42 anos. Segundo a Polícia Rodoviária Federal na ocasião, 20 pessoas estavam no micro-ônibus: onze morreram, três pessoas tiveram lesões graves, duas sofreram ferimentos lesões leves e quatro saíram ilesas.
7.1 Propriedade – 7-1-propriedade – Pública
7.2 Aquisição – 7-2-aquisicao – Encomenda
7.3 Nível de Proteção – 7-3-nivel-de-protecao – Municipal / conjunto
7.4 Tombamento – 7-4-tombamento –
8.1 Estado de conservação – 8-1-estado-de-conservacao – Bom
8.2 Comentários/Observações – 8-2-comentarios-observacoes –
8.3 Data da Avaliação – 8-3-data-da-avaliacao – agosto/2024
9.1 Preservação – 9-1-preservacao – Íntegro
9.2 Intervenções de Conservação e Restauro realizadas na obra – 9-2-intervencoes-de-conservacao-e-restauro-realizadas-na-obra – Não
9.3 Profissional Responsável – 9-3-profissional-responsavel –
9.4 Data da Intervenção – 9-4-data-da-intervencao –
10.1 Autoria – 10-1-autoria – Rosely Kumm
10.2 Data do Registro – 10-2-data-do-registro – agosto/2024
10.3 Coleção – 10-3-colecao – Região Serrana
10.4 Inventário – 10-4-inventario –
11.1 Bibliográfica – 11-1-bibliografica –
11.2 Eletrônica – 11-2-eletronica – https://www.agazeta.com.br/es/cotidiano/tragedia-na-br-101--monumento-em-domingos-martins-homenageia-vitimas-1021
3 de setembro de 2024 por   

Anexos

  • 20231028_082438
  • 20231028_082543
  • 20231028_082554
  • 20231028_082700 (1)
  • 20231028_083043
  • 20231028_083529
  • 20231028_083549
  • 20231028_083627
  • 20231028_083754
  • 20231028_083901
  • 20231028_084029
  • 20231028_084217
  • 20231028_084338
  • Os Dançarinos
antes

Miniatura

Título

Os Dançarinos

Descrição

Forma de um casal de dançarinos vestidos com roupas típicas em cima de um pedestal com 11 estrelas e as fotos e nomes das pessoas a quem a comunidade presta homenagens.

1.1 Título da Obra

Os Dançarinos

1.3 Categoria

Escultura Pública

1.7 Temporalidade da Obra

Perene

2.1 Data de Execução / Inauguração

21/10/2021

3.1 Autoria

Hippólito Alves

3.3 Execução

Hippólito Alves

3.5 Mini-biografia

Hipólito Alves é um artista capixaba, autodidata que mantém sua arte ativa desde a década
de 90. Respeitado e reconhecido nacional e internacionalmente, dono de um vasto currículo repleto
de participações em exposições individuais e coletivas. Iniciou nas artes através da pintura, mas
assim que descobriu a escultura vem se dedicando a este processo. Foi aluno do curso de artes da
Universidade Federal do espírito Santo, mas logo abandonou a academia para se dedicar a sua
produção artística. Durante algum tempo sua temática foi o profano, dando preferência aos nus,
porém é reconhecido por suas esculturas religiosas que em pouco mais de uma década começaram
a se fazer presentes em igrejas, capelas e acervos populares de todo País. Diretor de cultura em
Cariacica em 1994, hoje se dedica integralmente a sua produção no atelier situado em Cariacica,
região metropolitana da grande Vitória. Segundo o artista suas obras não possuem significado de
idolatria e declara que para sobreviver no mercado não dispensa encomendas mesmo fora da linha
de produção a qual optou.

4.1 Endereço

Av. Pres. Vargas, 771 - Centro, Domingos Martins - ES, 29260-000

4.2 Bairro

Centro

4.3 Município

Domingos Martins

4.4 CEP

29260-000

4.7.1 Coordenadas Geográficas – Latitude

-20.3613144

4.7.2 Coordenadas Geográficas – Longitude

-40.6602531

5.1 Material

Liga de minério e calcita

5.2 Técnica

Fundição em mármore sintético

5.3 Dimensões

Escala humana

5.5 Escala

Média (até escala humana)

5.6 Assinatura

Sim

5.7 Placa/Inscrições

Sim

5.8 Transcrição

Homenagem prestada às nossas 11 estrelas, que levavam a cultura de Domingos Martins por toda parte.
Ficará para sempre em nossa lembrança a alegria destes dançarinos do Grupo Bergfreunde.
"Tu mudaste o meu choro em dança alegre, afastaste de mim a tristeza e me cercaste de alegria" (SI 30.11)

ALOISIO ENDLICH
FABIANA DE CARVALHO LITTIG MERSCHER EWALD
GABRIEL DEGEN DO COUTO
JOSÉ RONALDO MARTINS
KARINI SANTANA WETTER
LUIZ FABIANO LITTIG PEREIRA
MARÍLIA RODRIGUES ALVES
NANDEIARA MARTINS KLIPEL
PEDRO LUCAS SAAR DIAS
SUZANA MARIA HERBST
VANDERLIR MULLER ESTEVAM

Prefeito : Wanzete Kruger
Vice Prefeito : Fabio Anselmo Trarbach
Secretária Municipal de Cultura e Turismo : Rejane Entringer Lopes Enwald
Secretário Municipal de Obras e Serviços Urbanos : Michel Meyer Miertschink
Gerente de Cultura : Dulciele Stein Suela
Artista : Hippólito Alves

6.2 Descrição Formal

Dançar, segundo a tradição germânica, é sinônimo de celebrar, ficar alegre por uma data especial, por um casamento, um nascimento, em ação de graças pela colheita, pela chuva, por um desejo alcançado, acontecimentos que significam conquistas, fartura e prosperidade para a família e a comunidade. Normalmente os grupos de dança são compostos por aproximadamente oito a doze casais, trajando roupas típicas em diversas cores como vermelha, azul, preta ou verde, adornadas com bordados de flores, penas de aves, broches, correntes e pingentes brilhantes. Os parceiros masculinos usam calças curtas, camisa, meias, suspensório e chapéu. As mulheres usam vestidos longos, aventais, meias e chapéu. A dança é acompanhada por música folclórica ao som de instrumentos como a concertina e o acordeon. Conforme o tempo e as constantes mudanças da vida moderna, tanto as vestimentas, quanto os passos absorveram modificações, porém o hábito de dançar e confraternizar foi mantido pelas gerações descendentes até os dias atuais.


Dentre diversos grupos de dança consolidados atualmente na cidade e no interior do município, o Bergfreunde foi o primeiro grupo folclórico alemão do estado do Espírito Santo, criado em 25 de fevereiro de 1984, com intuito de resgatar, preservar e difundir a cultura local para ser reconhecida também num panorama Estadual. O grupo realiza diversas apresentações por ano, sendo a maioria em território capixaba, havendo convites frequentes para realizar apresentações em outros estados brasileiros. No entanto, em setembro de 2017, voltando de uma apresentação em Juiz de Fora (MG), o ônibus no qual o grupo viajava se envolveu num grave acidente na rodovia BR 101, provocando uma tragédia com várias vítimas fatais, marcando a trajetória do grupo e de toda cidade de Domingos Martins.

Em vista deste acontecimento, no ano de 2022 foi inaugurada na Praça Arthur Gerhardt, em Domingos Martins, a obra “Os Dançarinos” do escultor capixaba Hipolito Alves. A escultura pesa 500 kg e é construída por um material de liga de minério e calcita. Tem a forma de um casal de dançarinos vestidos com roupas típicas, e no pedestal da escultura foram colocadas 11 estrelas com as fotos e nomes das pessoas a quem a comunidade presta homenagens.

6.3 Dados Históricos

As onze pessoas que morreram no acidente estavam em um micro-ônibus que pegou fogo após bater de frente com um caminhão de bebidas no km 450 da BR 101, em Mimoso do Sul. Entre as vítimas, nove eram integrantes do grupo de dança alemã Bergfreunde, de Domingos Martins. Eles voltavam de uma apresentação na cidade de Juiz de Fora, em Minas Gerais.

Os casais de dançarinos tinham idades entre 17 e 42 anos. Segundo a Polícia Rodoviária Federal na ocasião, 20 pessoas estavam no micro-ônibus: onze morreram, três pessoas tiveram lesões graves, duas sofreram ferimentos lesões leves e quatro saíram ilesas.

7.1 Propriedade

Pública

7.2 Aquisição

Encomenda

7.3 Nível de Proteção

Municipal / conjunto

8.1 Estado de conservação

Bom

8.3 Data da Avaliação

agosto/2024

9.1 Preservação

Íntegro

9.2 Intervenções de Conservação e Restauro realizadas na obra

Não

10.1 Autoria

Rosely Kumm

10.2 Data do Registro

agosto/2024

10.3 Coleção

Região Serrana

depois

Continue navegando